提到原型设计和用户测试，人们往往容易产生厌倦与回避的感觉。这也不奇怪，在很多实际项目中，这方面的工作似乎就是“随意性强”，“耗时”，“高成本”一类的代名词。不过在我看来，它们其实是整个设计流程里最重要的环节。无论你或你的团队在用户界面视觉设计等方面有多高的造诣，我都建议各位对原型环节的相关工作提高重视。

将网站进行改版使之能够适应移动设备有许多方式。

“Facebook是扁平化界面设计的绝佳案例。除了几个主要的动作按钮当中使用了轻微的斜面效果以外，其他界面元素全部采用扁平风格。鉴于他们多年来在这方面一直保持着这样的特色，至少我们可以说这种设计风格对于Facebook来说是完全适用的。” – Ian Storm Taylor(Segment.io)Rdio最新版本的网站及产品界面中都采用了很彻底的最小化、扁平化的设计风格，你很难找到使用了阴影、渐变等效果的界面元素。

Android的官方开发者博客发了一份幻灯片，介绍了一些Android UI设计的小贴士，Roger在这里以看图说话的形式发出来，有兴趣的读者就继续往下翻吧。整个PPT共分5个部分，Part I 翻译的是前两个部分。