如此有用的文章我已记不得是什么时候发现的了，但在看完的那一刻便想将之翻译，分享给大家自己也受用。时间过了很久，来到了2014年，终于静下心来花了大把时间连同图片一起译成了中文。像我这样业余的翻译六级分数只够及格的程序员，不敢说做到信雅达，但求意思到位。

国内做企业管理软件的公司依旧分为两类：一类是针对大型企业适合100人及以上的公司，例如艾艺、金蝶、IBM等制作企业管理软件的巨头，涵盖了财务管理、车间管理、进销存管理（ERP）、资产管理、成本管理、设备管理、质量管理、分销资源计划管理、人力资源管理（HR）、供应链管理（SCM）、客户关系管理（CRM）等各个方面。

自从出现了“大中台，小前台”概念之后，迅速掀起了一波建造数据中台的热潮，无论是互联网企业还是传统企业，都纷纷搭建起了自家的数据中台。上海艾艺特地写下此文，将从“是什么/为什么/怎么做“三方面，阐述清楚“数据中台”，以及它能为医院带来什么。

如果你还没有出去旅游度假，那就在跟随上海艾艺假装去旅游了吧~一起来欣赏一下一波好看的度假旅游假期app界面设计​灵感。